《Taste 品味誌》

Editor’s Note

 

Taste more of life!

 

有些人把日子過得太小氣了,我說的不是金錢,而是時間。一天中如果只有工作、吃飯和睡覺,那太苛扣自己了,因為生活中有太多有趣的事,值得花時間──享受。

 

老電影《真善美》裡茱莉安德魯斯唱了一首「My Favorite Things」,歌詞是這樣的:

Raindrops on roses and whiskers on kittens

Bright copper kettles and warm woolen mittens

Brown paper packages tied up with strings

These are a few of my favorite things

 

Cream colored ponies and crisp apple strudels

Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles

Wild geese that fly with the moon on their wings

These are a few of my favorite things

 

Girls in white dresses with blue satin sashes

Snowflakes that stay on my nose and eyelashes

Silver white winters that melt into springs

These are a few of my favorite things

 

When the dog bites

When the bee stings

When I'm feeling sad

I simply remember my favorite things

And then I don't feel so bad

 

大意是:玫瑰上的雨滴、貓咪的鬍鬚、脆脆的蘋果捲餅、雪橇鈴聲和野雁伴月的夜間飛行是我最愛的事;穿著白色洋裝的女生、銀白色冬天融化成春天……,是我最愛的事。每當不順或悲傷的時候,只要想起那些我最愛的事,就覺得好多了。(這首曲子我個人最喜歡的版本,是爵士樂手John Coltrane1961年的演奏。)

 

細數自己生活中喜愛的事物,不論大小巨細、可以吃的和不能吃的,都是件讓人感到安慰和愉悅的事,尤其是身邊有人分享的時候。《TASTE 品味誌》想做這件事:提醒您感受生活細節,以更豐裕的態度來分配時間,累積您會帶著微笑列舉的,My Favorite Things

 

我們報導想把日子過好的人、介紹打開心胸看世界的樂事、好東西,並且認同享樂是人類的天性,請您和我們一起認真享樂、醉心生活。創刊號的封面故事,我們首先端上麵包──這個最日常的食物裡,有最簡單的美味,也有不簡單的堅持。就是這一點不同,讓生活成為饗宴。

 

TASTE 品味誌》是全新的雙月刊,於單月1號發行。我很榮幸能和夥伴們一同工作。有機會和這群作者在新的一年呈現這樣一本雜誌,應該是我之前累積了不少好運。請多指教。

 

宋祖慈    Taste 品味誌》總編輯《Taste 品味誌》

arrow
arrow
    全站熱搜

    TASTE MG 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()